Menu Fermer

Modifier les boutons du panier sur Woocommerce

Modifier les boutons du panier sur Woocommerce

 

 

 

Vous avez crée votre blog, choisi un thème, installé woocommerce et votre boutique en ligne et patatras ! Tout est parfait sauf la traduction de vos boutons.

 

boutons en anglais woocommerce
boutons en anglais woocommerce

 

Tous vos prospects ne parlent pas cette langue et disons le franchement : “quantity”, “price”, “coupon code” et surtout “update cart” ça ne fait pas professionnel. Limite ça fait penser aux mails d’arnaques à moitié traduit et n’inspire pas la fiabilité du site.

En cherchant la solution sur le net j’ai vu que pas mal de forums abordaient la question mais je ne n’ai pas trouvé les réponses suffisamment précises. Ils renvoient vers le thème qu’on utilise sur wordpress mais quand même !

Qu’est-ce qu’on fait de cette information quand on débute ?

Donc voilà : il faut aller dans l’éditeur de thème.

De là il faut sélectionner le fichier “cart.php” et vous pourrez faire les modifications qui s’imposent.

Pour modifier les boutons du panier sur woocommerce, donc en réalité, sur votre thème vous ouvrez le fichier et vous recherchez les mots de la discorde.

Par exemple, chez nous, ligne 141 (customify), on peut enlever cet horrible “update-cart” et le remplacer par un très français “mettre à jour le panier”.

A la ligne 94 vous pouvez modifier la quantity en quantité etc…

Voilà le résultat actuel :

Boutons en français sur Woocommerce
Boutons en français sur Woocommerce

A présent c’est à vous de jouer !

Et n’oubliez pas de sauvegarder votre site avant les modifications et après si elles vous conviennent. Et au fait, avez-vous bien un thème enfant ? Parce que sinon à la prochaine mise à jour de votre thème vous perdrez tout ce que vous êtes en train de modifier.

Quoi ? Vous ne savez pas comment faire ? Ce sera l’objet d’un prochain article.

N’hésitez pas à nous faire savoir si cet article vous a été utile.

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :